-
1 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati -- отпущение грехов senza remissione -- без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение( из тюрьмы) remissione dei prigionieri -- освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito -- снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela -- отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione -- полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione -- безысходное горе -
2 remissione
remissióne f 1) прощение; снисхождение; помилование remissione dei peccati — отпущение грехов senza remissione — без пощады, со всей строгостью 2) досрочное освобождение ( из тюрьмы) remissione dei prigionieri — освобождение военнопленных 3) снятие remissione del debito — снятие задолженности 4) отказ remissione di una querela — отказ от иска 5) med ремиссия 6) покорность piena remissione — полная покорность 7) fig спасение, выход un male senza remissione — безысходное горе -
3 remissione
f1) прощение; снисхождение; помилованиеremissione dei peccati — отпущение греховsenza remissione — без пощады, со всей строгостью2) досрочное освобождение ( из тюрьмы)3) снятие4) отказ5) мед. ремиссия6) покорность•Syn:
См. также в других словарях:
remissione — re·mis·sió·ne s.f. CO 1a. perdono: remissione delle colpe | remissione di prigionieri, la loro liberazione 1b. fig., scampo, salvezza, rimedio: dovrò farlo, non c è remissione; un male senza remissione 1c. TS dir. condono di un obbligazione, spec … Dizionario italiano
remissione — /remi s:jone/ s.f. [dal lat. remissio onis, der. di remittĕre rimettere ]. 1. [rinuncia a punire o a perseguire colpe, peccati, mancanze: r. delle colpe ] ▶◀ assoluzione, condono, perdono. 2. (estens.) [ciò che serve per liberare da una… … Enciclopedia Italiana